terça-feira, 17 de março de 2009

Frases ou palavras usadas com significados diferentes do literal para sugerir uma semelhança ou uma analogia entre dois objectos e ideias


Encontrei as seguintes metáforas na Carta de S. Paulo aos Filipenses:


«assumindo o mesmo combate que vistes em mim» (1,30)


«nela brilhais como astros no mundo» (2,15)


«por não ter corrido em vão nem me ter esforçado em vão» (2,16)


«como um filho para com o pai» (2,22)


«Epafrodito, meu irmão, colaborador e companheiro de luta» (2,25)


«Cuidado com esses cães, cuidado com esses maus trabalhadores, cuidado com os falsos circuncisos!» (3,2)


«não confiamos na carne» (3,3)


«tudo perdi e considero esterco» (3,8)


«Não que já o tenha alcançado ou já seja perfeito; mas corro, para ver se o alcanço, já que fui alcançado por Cristo Jesus. Irmãos, não me julgo como se já o tivesse alcançado. Mas uma coisa faço: esquecendo-me daquilo que está para trás e lançando-me para o que vem à frente, corro em direcção à meta, para o prémio a que Deus, lá do alto, nos chama em Cristo Jesus» (3,12-14)


«irmãos, minha coroa e alegria» (4,1)


«cujos nomes estão no livro da Vida» (4,3)


«terdes feito com que desabrochasse o vosso amor» (4,10)


«um odor perfumado» (4,18)


É possível que me tenha passado alguma; de qualquer forma, achei estas metáforas muito interessantes, quer pela sua radicalidade (a famosa frase do "esterco"), pela sua beleza (o "odor perfumado") ou pela força da imagem associada (a da corrida e a do combate).

Agradeço comentários :)

Um comentário:

  1. Reparei agora, ao ver o post do Fernando, que me esqueci de colocar várias metáforas: “Fruto da justiça” – 1, 11
    “Morte como lucro” – 1, 21
    “O seu deus é o ventre” – 3, 19
    “Cidade nos céus” – 3, 20

    É o que dá as distracções...

    ResponderExcluir